Sprachstudenten für studienbegleitendes Praktikum

Stellenangebote

Ab sofort suchen wir eine/n motivierte/n Praktikantin/en für ein Vollzeitpraktikum im Bereich der Übersetzung in der Sprachkombination DE>EN/EN>DE. Die Beschäftigungszeit sollte zwischen 3 und 6 Monate betragen.


Stellenprofil

  • Mitarbeit in der Übersetzung unterschiedlicher Textarten
    (DE>EN, EN>DE und evtl. weitere Sprachkombinationen)
  • Qualitätssicherung übersetzter oder korrigierter Texte
  • Unterstützung des Übersetzungsteams beim Projektmanagement
  • Koordination und Verwaltung von Übersetzungsaufträgen
  • Korrekturarbeiten in Übersetzungssoftware
  • Mithilfe bei der Erstellung von Werbematerialien
  • Unterstützung bei Vertriebsmaßnahmen
  • Pflege und Weiterentwicklung von Datenbanken
  • Betreuung und Pflege der Social Media Kanäle
  • Bestandskundenpflege

Zeitraum: ab Januar 2017, für mindestens 3 Monate

Stellenanzeige [pdf]

Qualifikation

  • Sprachstudium mit Hauptsprache Englisch
  • Deutsch und Englisch auf sehr gutem Niveau
  • Weitere Fremdsprache erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich
  • Fachrichtung Marketing und Werbung von Vorteil

Kenntnisse / praktische Erfahrungen

  • Sicherer Umgang mit MS-Office
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware
    (Trados oder vergleichbare CAT-Tools) von Vorteil
  • Gute Umgangsformen im Gespräch mit Kunden
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit
  • Fähigkeit zum effizienten und selbständigen Arbeiten

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben und Du Spaß an der Arbeit in einem jungen dynamischen Team sowie Lust auf spannende Projekte hast, dann sende Deine aussagekräftige Bewerbung bitte per E-Mail an: office@visavis-translation.de oder direkt über unser Kontakt-Formular.


Bewerbungsformular

Dateianhang: (max. 1,5 MB, Dateiformate: doc, docx, pdf)